Ber2Tek: tecnologías de la lengua, del habla y multimedia al servicio de la industria de la lengua

Se ha presentado en Elhuyar, en Usurbil, el proyecto de investigación Ber2Tek . 

Ber2Tek ofrece tres tipos de aplicaciones, una con la tecnología de extracción automática de opiniones en críticas literarias, otra con un buscador para vídeos (con transcripción y doblaje automático del texto)  y finalmente, otra con un tutor personal en línea que funciona mediante la voz.

Para el sector de los contenidos digitales se presenta una tecnología que permite el análisis de opiniones subjetivas de un texto. Incluso analiza si la opinión es positiva o negativa. Es una aplicación muy útil para aquellas empresas que manejan opiniones sobre sus productos o servicios en varios idiomas. 

Para el sector de la traducción se ha creado un buscador multimedia. En primer lugar se transcriben automáticamente mediante tecnologías de reconocimiento de voz los vídeos grabados en castellano y euskara y en segundo lugar se pueden realizar búsquedas concretas de palabras en dichos vídeos gracias a los escritos obtenidos. Esta tecnología permite crear de forma automática subtítulos e incluso doblaje automático. 

Para el sector de la enseñanza se ofrece un tutor personal que es un avatar 3D con el que se puede comunicar mediante la voz en euskara. Esta aplicación puede resultar muy útil en la enseñanza de idiomas. Además es una aplicación en línea a disposición de todo aquel que quiera probarla.  

Dicha investigación ha sido realizada por el consorcio formado por el centro tecnológico VICOMTECH-IK4, la Fundación Tecnalia Research and Innovation, los grupos Aholab e IXA de la UPV/EHU y Elhuyar, gracias a la aportación económica del Gobierno Vasco, a través del programa Etortek.