Kalitate handiko itzulpenerako modelatze neuronal aurreratua

MODENAren bidez, lehen deskribatutako erronkei aurre egitera eta Euskadik hizkuntza-teknologien arloan duen posizionamendua sendotzen laguntzera bideratutako ikerketa-proiektu bat planteatzen da. Proiektuaren helburu nagusia honako hau da:

Kalitate handiko itzulpen automatikoko sistemak ikertu, garatu eta baliozkotzea, ikaskuntza sakonean eta sare neuronal artifizialetan oinarritutako arkitektura eta prozesuen bidez.

Proiektuaren helburu nagusia honako helburu zientifiko-teknologiko hauetan banatzen da:

1. Itzulpen-kalitatea nabarmen hobetzeko eta informazioa babesteko neurona-itzulpeneko arkitektura eta algoritmoak ikertzea eta garatzea.

2. Datuak modelatzeko eta ustiatzeko metodoak ikertzea eta garatzea, itzulpen automatikoen kalitatea hobetzeko.

3. Neuronen itzulpen automatikoko sistema aurreratuak sortzea, kalitate handikoak, generikoak eta domeinu espezifikoetara egokituak.

4. Datu-multzoak sortzea eta prestatzea, osasuna menderatzen duten euskara-gaztelania itzulpen generikorako eta gaztelania-ingelesa itzulpenerako.

5. Garatutako sistemen ebaluazio automatikoa eta gizatiarra.

Era berean, irismen eta inpaktu helburu hauek definitu dira:

1. Euskara-gaztelania bikoterako sistema generikoaren kasu pilotu bat definitzea, gaztelania-ingeles bikoterako osasunaren eremura egokitua.

2. Prototipoak baliozkotzea, neuronen itzulpen automatikoko sistema aurreratuen moldagarritasunari eta doitasunari dagokienez.

3. Proiektuaren emaitzen zabalkunde akademikoa nazioarteko konferentzietan.

4. Emaitzak industriara transferitzea eta merkataritza ustiatzeko aukerak aztertzea.

Helburu horiek lortze aldera, MODENAk partzuergo indartsua du, esperientzia handikoa hizkuntza-teknologien arloan, eta erreferentzia-puntu bihurtu nahi du gai horretan. Proiektu estrategikoa da parte hartzen duten erakunde guztientzat eta Eiken, MondragonLingua, Eleka, Argia eta EITBrentzat, eta babes gutunen bidez erakusten dute proiektuarekiko atxikimendua.